﻿<!DOCTYPE html>
<html lang="zh">
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <title>Money Manager Ex 用户手册</title>
    <link href="../css/manual.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="../css/flag-icon.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <script src="../js/toc.js"></script>
    <script src="../js/lang_menu.js"></script>
    <script src="../js/jquery.min.js"></script>
    <script src="../js/back_to_top.js"></script>
    <style>
        /* please translate this too */
        .tips::before { content: 'Tip' }
        .notes::before { content: 'Note' }
    </style>
</head>
<body onload="generateTOC(document.getElementById('toc'));
              collapseTOC(document.getElementById('toc'), true);
              generateLangMenu(document.getElementById('language-menu'));">
    <header>
        <!-- Language menu generated by Javascript -->
        <nav id="language-menu"></nav>

        <a href="#" id="back-to-top"><img src="../img/backtotop.png" alt="返回顶部" /></a>
        <!--Smooth Back to Top Button End-->

        <h1>Money Manager Ex 用户手册</h1>
    </header>

    <!-- ToC generated by Javascript -->
    <nav id="toc"></nav>

    <h2>简介</h2>
    <p>
        <dfn>Money Manager Ex</dfn> (<abbr>MMEX</abbr>) 是一款个人资金管理系统，它可用来记录开支、资金结存和分析消费习惯。 MMEX简单易用，基于此，即使是对财务和簿记了解不多的用户，也可以成功地打理资金。 通过模拟真实的财务世界，MMEX帮助用户维持个人理财。 Money Manager EX 软件，开放源码，
        并免费使用。
    </p>
    <p>
        MMEX 的主要目标是简化跟踪财务信息的过程，在一个易于使用的程序中，可以根据需要定期使用，帮助我们跟踪我们的钱从哪里来，更重要的是，我们的钱去哪里了， 以便为我们的未来做出更好的财务决策。
    </p>
    <p>
        将 Money Manager Ex 视为一个计算机支票簿，它使您能够平衡您的账户、组织、管理和生成财务报告。
    </p>
    <p>
        这也是了解您的财务价值的好方法。
    </p>
    <p>
        本手册的目的是为您（用户）提供一些使用 MMEX 的基本说明。 本说明手册将随着程序的发展而发展。 因此，请检查每次更新时的帮助系统，看看有哪些新内容以及如何更好地利用 MMEX。
    </p>

    <h2>努力改善财务基础</h2>
    <p>
        在财务上变得有组织需要一定程度的纪律。 当我们不清楚我们得到多少钱时，财务管理会变得复杂，将收入视为收入，而不是支出，即我们花了多少钱。
    </p>
    <p>
        当我们的现金流因您的支出超过您的收入而受到限制时，通常会产生债务。 然后我们需要借钱来维持我们的现金流，使我们能够购买我们需要的物品。
    </p>
    <p>
        改善财务状况的第一步是保持良好的财务记录。 只有当我们清楚地了解我们的资金去向时，我们才能在现金流紧张时做出明智的决定，决定在何处削减开支。 如果我们确实需要借钱，我们也可以更好地管理债务。
    </p>
    <p>
        您是否意识到您去年花了 600 美元购买 DVD 电影？
        你看了他们多少次？ 您现在认为 600 美元是否会更好地用于昨天出现的汽车意外维护？ 当然，对于您应该如何花钱，没有正确或错误的答案。 毕竟，是您赚到了这笔钱，并有权以您认为合适的方式花钱。 但是你总是可以让你的钱为你更努力地工作。
    </p>
    <p>
        这就是<dfn>个人理财软件</dfn>的用武之地。 它们帮助您对财务数据进行切片/切块，让您更好地了解正在发生的事情。 永远记住，软件只能与它必须处理的数据一样好。 垃圾进垃圾出。 但是，如果您已经开始考虑使用个人理财软件，那么您就可以很好地利用每一美元。
    </p>
    <p>
        阅读有关如何与  Money Manager Ex 合作的信息。
    </p>

    <h2>Money Manager Ex 概念</h2>
    <p>
        Money Manager EX 模拟现实世界以帮助我们维持个人财务状况。
    </p>
    <p>
        通常，我们会从某人那里收取我们提供的服务或我们销售的产品的钱。 这被视为我们系统的<dfn>收入</dfn>或<dfn>存款</dfn>。 当我们购买商品或使用服务时，我们花费的钱被视为我们系统的<dfn>费用</dfn>或<dfn>提款</dfn>。 在 MMEX 中，给我们钱或收钱的人被视为系统的<dfn>收款人</dfn>。
    </p>
    <p>
        由于我们希望不会花光我们收到的所有钱，因此我们显然需要一个地方来存放我们的钱。 这通常是一些金融机构，或几个机构或在我们的口袋里。
        MMEX 将这些地点标记为<dfn>帐户</dfn>。
    </p>
    <p>
        当我们花钱或收到钱时，我们将其视为<dfn>交易</dfn>，我们收入或支出的原因是我们的类别 有时我们需要将钱从一个地方转移到另一个地方，例如从 ATM 取款，这种类型的交易称为<dfn>转账</dfn>。
    </p>
    <p>这可以简化如下图所示：</p>
        <img class="shadow" alt="MMEX 理念" src="../en_GB/mmex_concept.png" />
    <p>
        要考虑的另一件重要事情是我们用于执行交易的货币。
    </p>
    <p>
        为了跟踪所有这些事情，MMEX 使用一个数据库来存储所有这些实体并将其连接在一起。
    </p>

    <h3>建议</h3>
    <aside class="sticky notes">
        启用数据库加密时，不要忘记你的密码。
    </aside>
    <p>
        MMEX 生成的数据库，称为<dfn><code>.mmb</code> 文件</dfn>，成为您维护的重要文件。 根据情况，可以采用加密等安全功能，<s>被识别为 <code>.emb</code> 文件</s>。 这是我们可以为数据库附加密码的地方，每次打开 MMEX 时都需要密码。
    </p>
    <p>
        与任何计算机系统一样，我们产生的数据对我们很重要，因此需要防止系统故障。
        MMEX 有一个备份系统，它可以在打开数据库时生成一个带日期的副本，和/或在检测到更改时生成一个带日期的数据库副本。 在系统初始化和/或检测到系统更改以及系统关闭时，每个数据库最多可维护 4 个备份。
    </p>
    <ul>
        <li>始终定期备份您的 <code>.mmb</code> 或 <code>.emb</code> 数据库文件。</li>
        <li>始终在其他设备上保留备份副本以防止硬件故障。</li>
        <li>
            升级到新版本的 MMEX 时，请确保在执行此操作之前备份 <code>.mmb</code> 或 <code>.emb</code> 数据库文件。
        </li>
        <li>使用菜单<kbd><samp>工具</samp> &rarr; <samp>选项&hellip;</samp></kbd> 设置所需的备份级别。</li>
    </ul>

    <h2>建立新数据库文件</h2>
    <p>
        当 MMEX 最初启动时，它将尝试加载上次打开的数据库。 如果不存在数据库，则向用户提供打开现有数据库或创建新数据库的选项。
    </p>
    <p>
        如果您需要创建一个新的数据库文件，请从菜单中选择<kbd><samp>文件</samp> &rarr; <samp>新建数据库</samp></kbd>。
    </p>
    <p>
        这将提示您在您指定的位置为 <code>.mmb</code> 数据库文件指定一个新名称。 您的新数据库文件现已创建，<dfn>新建数据库向导</dfn>将显示以帮助您初始化新数据库并协助创建您的第一个帐户。
    </p>
    <p>
        新建数据库向导将要求您设置基础货币和用户名。
    </p>
    <p>
        MMEX 带有一组您可以使用的默认货币，以对应您所在国家/地区的货币设置。 然后，新帐户将使用此<dfn>基础货币</dfn>设置作为默认设置。 这允许来自不同国家的账户反映基础货币的价值。
    </p>
    <p>
        为了帮助确定数据库的用途，需要一个<dfn>用户名</dfn>。 这是可选的，因为它仅用作主页和报告中的标题。
    </p>
    <p>
        如果需要，可以稍后通过选择菜单更改这两个设置：<kbd><samp>工具</samp> &rarr; <samp>选项</samp></kbd>。
    </p>
    <p>
        数据库名称将显示在标题栏上，有助于提醒您打开了哪个数据库文件。
        <s>新的 <code>.mmb</code> 数据库文件未加密。</s>
    </p>

    <h2>创建一个新帐户</h2>
    <p>
        创建新数据库文件时，系统会自动要求您创建新帐户。
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        使用工具栏图标快速选择添加帐户向导。
    </aside>
    <p>
        要手动创建新帐户，请从菜单中选择<kbd><samp>帐户</samp> &rarr; <samp>新建帐户</samp></kbd>。
    </p>
    <p>
        这将打开<dfn>添加帐户向导</dfn>。 该向导将协助收集帐户名称和类型的重要信息。 账户类型不可更改，但可在编辑账户信息时更改名称。
    </p>
    <p>
        <dfn>帐户名称</dfn>：这是必填字段。 建议为您的帐户命名唯一且与现实世界帐户相关的名称。 示例：在花旗银行，我们有一个储蓄账户和一个信用卡 Visa 账户。 您可以将您的帐户命名为 <q>CitiBank Savings</q> 和 <q>Citibank Visa</q>。
    </p>
    <p>
        <dfn>账户类型</dfn>：MMEX 支持多种账户类型。
    </p>
    <dl>
        <dt>支票账户</dt>
        <dd>
            这是 MMEX 最常用的账户类型，可以处理最常见的账户类型，例如支票账户、储蓄账户和信用卡账户。 也称为银行账户，支持三种交易。 这些是提款、存款和转账。
        </dd>
        <dt>定期账户</dt>
        <dd>
            类似于支票账户不同之处在于，他们出现在主页上自己的部分，可以显示或隐藏正常的日常使用。 有关更好的解释，请参阅帐户设置示例。
        </dd>
        <dd>
            这些类型的账户涵盖了特殊账户，例如现金定期账户、银行抵押账户、贷款账户或投资账户，您需要跟踪这些账户的定期收入或支出。 这些帐户在主页上有自己的余额部分。 这些帐户还支持三种交易。
        </dd>
        <dt>投资账户</dt>
        <dd>
            MMEX 支持的另一种账户类型是投资账户。 这种类型的账户允许您跟踪股票/债券/共同基金投资以及您可能拥有的其他投资。
        </dd>
    </dl>

    <p>
        要正确设置帐户，您应该拥有要添加到 MMEX 的帐户的余额信息。 您可以从最近的银行、投资和信用卡对帐单中获取此信息。 要跟踪有关此帐户的其他信息，您可以选择输入您的帐户详细信息，例如帐号、持有地址、网站、联系信息和访问信息。 您可以在备注字段中输入有关帐户的其他备注。
    </p>
    <p>
        大多数帐户都有某种余额，例如在信用卡帐户中，您的当前余额为 2304.67 美元，您可以将该值放在初始余额字段中。 展望未来，您只需要在您拥有余额时添加该日期之后的交易。
    </p>
    <p>
        <dfn>帐户状态</dfn>可以设置为打开或关闭。 关闭的帐户就是这样。 他们不再活跃。 设置此状态只是在树视图导航窗格中整理视图的一种方法。 通过更改菜单、<kbd><samp>工具</samp> &rarr;<samp>选项</samp></kbd>来进行永久设置。您可以隐藏关闭的帐户。 请参阅<a href="#navtree">导航树提示</a>。
    </p>
    <p>
        货币：这最初设置为创建数据库时最初设置的数据库基础货币设置。 您可以设置与此帐户关联的货币，并且可以与基础货币不同。
    </p>
    <p>
        可以使用菜单更改货币的汇率：<kbd><samp>工具</samp> &rarr; <samp>整理货币</samp></kbd>。
    </p>
    <p>
        示例：您使用美元居住在美国，并拥有使用欧元的意大利银行账户。 您的大部分帐户都是美元。 您意大利银行账户的真实价值是多少？ 通过更改<s>意大利</s>欧元的汇率，您可以获得正确的帐户价值。
    </p>
    <p>
        您还可以将帐户标记为<dfn>收藏帐户</dfn>>。 这再次用于更改导航栏中可见的帐户。 请参阅<a href="#navtree">导航树提示</a>。
    </p>

    <h4>账户设置示例</h4>
    <p>
        我们有一个 1250 美元的储蓄账户，一个 500 美元的支票账户，一张 250 美元的万事达卡，一张 475 美元的 Visa 卡，230,965 美元的房屋抵押贷款和一个教育基金，用于未来送孩子上大学，目前赚取 5000 美元的利息。
    </p>
    <p>
        我们将设立以下账户：
    </p>
    <table>
        <thead><tr>
            <th>帐户类型</th>
            <th>帐户名称</th>
            <th class="right">初始金额</th>
        </tr></thead>
        <tbody style="vertical-align:top;border-top:1px solid black">
            <tr>
                <td rowspan="4">支票/储蓄</td>
                <td>储蓄</td>
                <td class="right">$1,250.00</td>
            </tr>
            <tr>
                <td>支票</td>
                <td class="right">$500.00</td>
            </tr>
            <tr>
                <td>万事达卡</td>
                <td class="right negative">-$250.00</td>
            </tr>
            <tr>
                <td>Visa 信用卡</td>
                <td class="right negative">-$475.00</td>
            </tr>
        </tbody>
        <tbody style="vertical-align:top;border-top:1px solid black">
            <tr>
                <td rowspan="2">定期账户</td>
                <td>住房抵押权</td>
                <td class="right negative">-$230,965.00</td>
            </tr>
            <tr>
                <td>教育基金</td>
                <td class="right">$5,000.00</td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>

    <p>
        在主页上，银行账户的余额为 1025 美元，定期账户的余额为 -225,965 美元
    </p>
    <p>
        当通过转账交易从您的储蓄账户向万事达卡付款时，主页上的余额保持不变。 当您从储蓄中支付房屋抵押贷款时，主页上的余额将反映支付金额。 现在，您可以确定每天拥有的金额。 还可以使用经常性交易从您的储蓄账户设置定期付款到您的抵押账户。
    </p>

    <h4 id="navtree">导航树提示</h4>
    <aside class="sticky notes">
        随着更多帐户的创建，导航树和主页会变得非常大。
    </aside>
    <ul>
        <li>
            使用导航树上的 +/- 节点扩展/收缩任何帐户分支。
        </li>
        <li>
            使用鼠标右键单击导航树中的<s>任何帐户名称</s>，将允许显示所有帐户或仅显示最喜欢的帐户，临时更改永久设置以及其他有用的选项。
        </li>
        <li>
            可以临时更改此视图以显示或隐藏适当的部分。
            要使更改永久生效，请使用菜单更改选项：<kbd><samp>工具</samp> &rarr; <samp>选项</samp> &rarr; <samp>查看选项</samp></kbd>。
        </li>
    </ul>

    <h3>编辑帐户信息</h3>
    <p>
        创建帐户后，您可以通过以下方式编辑任何帐户信息字段：
    </p>
    <ul>
        <li>
            使用菜单<kbd><samp>帐户</samp> &rarr; <samp>编辑帐户</samp></kbd>：在选择所需帐户的地方将显示帐户列表。
        </li>
        <li>
            在导航面板中选择帐户名称：右键单击以调出弹出菜单并选择<kbd><samp>编辑帐户</samp></kbd>。
        </li>
    </ul>
    <p>
        这将打开帐户信息对话框，可以在其中更改必填字段。
    </p>
    <p>
        编辑帐户详细信息，然后使用 <kbd><samp>确定</samp></kbd> 按钮保存帐户信息。
    </p>

    <h2>创建交易</h2>
    <p>
        一旦您创建了一个新账户，并从导航树或主页中选择了所需的账户，显示的账户可以添加新的交易，如下所示：
    </p>
    <ul>
        <li>
            使用“帐户视图”屏幕底部的<kbd><samp>新建</samp></kbd>按钮
        </li>
        <li>
            通过选择现有事务并使用鼠标右键单击，然后在弹出菜单屏幕上选择适当的操作。
        </li>
    </ul>

    <h3>创建/编辑交易对话框</h3>
    <p>
        对于新交易，将出现此对话框。 使用
        对话框来输入以下详细信息：
    </p>
    <dl>
        <dt id="Date">日期</dt>
        <dd>这通常是交易的日期。
            默认为当前日期并且可以更改。</dd>
        <dt>状态</dt>
        <dd>默认设置为空，但可以更改为
            通过选项调节。</dd>
        <dt>类型</dt>
        <dd>
            交易类型
            <dl>
                <dt>支出</dt>
                <dd>是一种支付，是一种开支。</dd>
                <dt>收入</dt>
                <dd>这是一种收到金钱的做法，是一种收入。</dd>
                <dt>转帐</dt>
                <dd>是从一个
                    帐户提款并存入另一个帐户的一个帐户。
                    此类型的交易未包含在收入/支出
                    计算中。</dd>
            </dl>
        </dd>
        <dt>金额</dt>
        <dd>指定交易的金额. 第二个金额
             字段与高级复选框相关联，并将
             仅针对转账交易激活。</dd>
        <dt>高级</dt>
        <dd>对于转账交易，当
             从账户中的金额不同于到账户，
             差异记录在单独的字段中。 这可以用于
            货币汇率变化。</dd>
        <dt>交易状态</dt>
        <dd><dl>
            <dt>未核实</dt>
            <dd>当您输入交易时，它最初是
                 处于未核实的状态。 这意味着交易
                没有与您的银行/信用卡公司的
                余额进行对账。</dd>
            <dt>已核实</dt>
            <dd>一旦使用信用卡公司的余额信息检查和验证
                的交易，可以将
                标记为已调节。</dd>
            <dt>无效</dt>
            <dd>如果您输入了一个后来变为
                无效的交易，或者您取消了交易， 而不是删除
                交易，您也可以将其标记为无效，所以您有一个
                交易记录。</dd>
            <dt>标记跟进</dt>
            <dd>此状态标记交易为
                需要更多操作。 例如， 您从金融机构收到了
                的余额，您注意到，
                交易金额在您记录的
                与该报表中的内容之间是不同的。 您可以标记它为
                后续行动旗帜，以便您可以跟进金融
                机构。</dd>
            <dt>重复</dt>
            <dd>状态将自动切换为
                ，如果它被识别为重复状态。</dd>
        </dl></dd>
        <dt id="Payee">收款人</dt>
        <dd>这是
            从中流出或流出的钱的个人或组织。</dd>
        <dd>点击收款人按钮打开收款人对话框。 你
             可以从该对话框中选择收款人或为其创建一个新收款人
             立即使用。</dd>
        <dt id="Category">分类</dt>
        <dd>
            <aside class="sticky notes">
                Do not use the same category for Deposit and
                Withdrawal transactions
            </aside>
            Category selects the kind of expense/income for the transaction.</dd>
        <dd>Clicking the category button opens up the category dialog.
            You can select the category from the dialog or create a new
            category for immediate use.</dd>
        <dt>Split</dt>
        <dd>This check-box will activate the Split Transactions Dialog</dd>
        <dd>Split Transactions allows multiple categories to be
            recorded for a single transaction.</dd>
        <dd>Can allow a transaction to have Income and Expense
            categories recorded as deposit and withdrawals, provided the
            overall transaction type is observed and remains positive, for
            Deposit and Withdrawal transactions.</dd>
        <dt id="Number">Transaction number</dt>
        <dd>This field to enter any kind of number
            associated with the transaction like check number.</dd>
        <dt id="Notes">Notes</dt>
        <dd>This field can be used to record any special notes with
            regards to the transaction. The button under Notes can be used to
            select commonly used field notes.</dd>
    </dl>

    <h3>编辑和更新交易</h3>
    <p>
        Editing existing transactions can be achieved in a number of
        ways:
    </p>
    <ul>
        <li>
            By selecting the transaction and then clicking the <kbd><samp>Edit
            </samp></kbd> button.
        </li>
        <li>Double-clicking the selected transaction.</li>
        <li>Pressing <kbd><samp>Enter</samp></kbd> on the selection.</li>
    </ul>
    <p>
        Any of these actions will open the transaction dialog box
        containing the details of the selected transaction. Make the
        changes and click <kbd><samp>OK</samp></kbd> to save the changes.
    </p>

    <h3>账户交易筛选</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Caution is advised when deleting transactions.
    </aside>
    <p>
        Transactions can be filtered by either fixed filters or, by
        using the Transaction Filter in the Account View. This will allow
        the user to limit the visible transactions to those defined by the
        appropriate filter. These filtered transactions can then be easily
        selected and individually modified.
    </p>
    <p>
        These visible transactions can also be deleted in bulk if so
        desired.
    </p>

    <h3>对账和平衡交易</h3>
    <aside class="sticky tips">
        To mark a transaction as reconciled, just select
        the transaction and hit the <kbd><kbd>R</kbd></kbd> key. To mark a
        transaction as unreconciled, just select the
        transaction and hit the <kbd><kbd>U</kbd></kbd> key.
    </aside>
    <dl>
        <dt>Unreconciled Transactions</dt>
        <dd>This means that they have not been verified with the
            statement from the financial institution.</dd>
        <dt>Reconciled Transactions</dt>
        <dd>A transaction can be considered reconciled when the details
            of the transaction match that from the financial institution.</dd>
    </dl>
    <p>
        In MMEX, reconciled and unreconciled transactions are shown by
        different icons. When bank details are not checked against a bank
        statement, the user can select to set the default as Reconciled
        when creating transactions in the Options settings.
    </p>

    <h3>标记后续交易</h3>
    <aside class="sticky tips">
        To mark a transaction as requiring followup, just
        select the transaction and hit the <kbd class="key">F</kbd> key.
    </aside>
    <p>
        Some transactions might have some issues that you want to follow
        up on. Mark these as with status of flag for followup. This is
        indicated in MMEX with a different icon.
    </p>

    <h3>自定义颜色</h3>
    <p>
        The user can specify 7 custom colors in the color section of the options dialog.
        In the checking/term panel, pressing <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>1</kbd></kbd>
        through <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>7</kbd></kbd> sets the transaction entry
        color to the user specified custom color.
        Pressing <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>0</kbd></kbd> will change it back
        to the mmex default transaction color.
    </p>

    <h2>货币</h2>
    <p>
        MMEX can be used in many countries, MMEX need to consider the
        currency for the country of use. When creating a new database, the
        Base Currency is set to the currency used in the user's country.
        If the user's currency setting is not listed in the default
        currencies, the user can create their own currency Listing.
    </p>
    <p>
        MMEX allows us to work with more than one currency. Each account
        has its own currency setting, and will default to the base
        currency. When we set accounts with different currencies, the
        transactions we create in these accounts will reflect the currency
        of the account.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Use the toolbar icon for quick selection of the
        Organize Currencies dialog
    </aside>
    <aside class="sticky tips">
        Use the <kbd class="key">&uarr;</kbd>/<kbd class="key">&darr;</kbd>
        keys to navigate the currency selection
    </aside>
    <p>
        You can manage Currencies by using the menu item:
        <kbd><samp>Tools</samp> &rarr; <samp>Organize Currency</samp></kbd>.
    </p>
    <p>Add a new Currency:</p>
    <ol>
        <li>在货币对话框中使用 <kbd><samp>添加</samp></kbd> 按钮</li>
        <li>为您的新货币提供合适的名称。<br>
            注意：此名称不可更改 但如果没有使用，货币可以
            删除。</li>
        <li>调整货币管理器中的货币值。</li>
        <li>使用<kbd><samp>更新</samp></kbd>按钮保存更改
             在关闭之前。</li>
    </ol>
    <p>
        当使用一种以上的货币时，<s>转换为
         需要设置基本费率</s>。 这将使
        货币的值能够正确反映基率的值。
    </p>
    <p>
        要允许 <s>自动更新</s> 货币，货币符号需要
        设置为所使用的特定货币。
    </p>

    <h2>类别</h2>
    <p>
        <dfn>类</dfn> 说明支出或收到
        收入的原因。
    </p>
    <p>
        一个类别一般用来记录收入或支出。
        因为 MMEX 允许我们在账户之间转账，所以
         还建议使用类别来记录转账。 这将
        使我们能够确定出于
        个特定原因正在转移什么钱，例如偿还贷款。 这不会
         在整体情况下被视为收入或支出。 使用相同的
        类收入和支出会打乱余额
        个数字。
    </p>
    <p>
        示例：如果我们想记录一辆车运行的价值，我们
        会设置以下内容：
    </p>
    <ul>
        <li>类别：汽车</li>
        <li>子类别
            <ul>
                <li>燃料</li>
                <li>保养</li>
                <li>注册</li>
                <li>保险</li>
                <li>燃料报销</li>
            </ul>
        </li>
    </ul>
    <p>
        前 4 个子类别用于记录费用。 如果我们是
         出于任何原因报销燃料费用，我们需要使用燃料
         作为收入子类别报销。 这将使我们能够
         确定我们在燃料上花费的正确金额来运行
         车。 当我们使用预算时，这种情况将变得更加明显。
    </p>

    <h3>拆分类别</h3>
    <aside class="sticky notes">
        提款屏幕：存款显示为负。<br />
         存款屏幕：取款显示为负数。
    </aside>
    <p>
        添加新交易时，我们可以使用更多类别
        来记录交易。 这被称为 <dfn>拆分类别</dfn>。
    </p>
    <p>
        总拆分类别的交易要么是提款要么
        是存款。 Although the categories within the split, need to
        reflect the overall transaction type, each category can be
        classified as a withdrawal or deposit within the split.
    </p>
    <p>
        Split categories can easily be viewed for a transaction by using
        a pop-up menu selection when a split category entry exists.
    </p>

    <h3>管理我们的类别</h3>
    <aside class="sticky tips">
        Use the <kbd class="key">&uarr;</kbd>/<kbd class="key">&darr;</kbd>
        keys to navigate the tree selection.
    </aside>
    <aside class="sticky tips">
        Use the toolbar icon for quick selection of the
        Organize Categories dialog.
    </aside>
    <p>
        You can manage Categories by using the menu item:
        <kbd><samp>Tools</samp> &rarr; <samp>Organize Categories</samp></kbd>.
        Once the category dialog opens, you can add new categories and
        subcategories.
    </p>
    <p>To Add a new Category:</p>
    <ol>
        <li>Select Categories at the root of the tree (At the top)</li>
        <li>Type the new category name into the text box</li>
        <li>Use the the <kbd><samp>Add</samp></kbd> button</li>
        <li>The new category will appear at the bottom, and will be resorted
            when the dialog box is re-opened.</li>
    </ol>
    <aside class="sticky notes">
        Don't use the same category for Income and Expense,
        as this will cause incorrect balance calculations.
    </aside>
    <p>To Add a new Subcategory:</p>
    <ol>
        <li>Select the category that you wish the subcategory to belong to</li>
        <li>Type the new subcategory name into the text box</li>
        <li>Press the <kbd><samp>Add</samp></kbd> button</li>
    </ol>
    <aside class="sticky notes">
        You cannot delete categories which are being used by any transactions.
    </aside>
    <p>
        You can also change the names by selecting the
        category/subcategory in the list, modify the name in the text box,
        then use the <kbd><samp>Edit</samp></kbd> button. Use a similar action
        to delete the category/subcategory in the list.
    </p>
    <p>
        Ensure that no transactions use this category/subcategory
        combination. This can be done by:
    </p>
    <ul>
        <li>Editing the transaction and changing the category/subcategory.</li>
        <li>Deleting the transaction using this category/subcategory.</li>
        <li>
            Using the menu item: <kbd><samp>Tools</samp> &rarr; <samp>
            Relocation of&hellip;</samp> &rarr; <samp>Categories</samp></kbd>,
            where you can move all categories of a particular
            name to an alternate category/subcategory combination.
        </li>
    </ul>
    <p>This would then make the category free so it can then be deleted.</p>

    <h2>收款人</h2>
    <p>
        <dfn>Payees</dfn> are the people or institutions that give us money, or
        the people or institutions who we pay, for our goods and services.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Use the <kbd class="key">&uarr;</kbd>/<kbd class="key">&darr;</kbd>
        keys to navigate the payee selection.
    </aside>
    <aside class="sticky tips">
        Use the toolbar icon for quick selection of the Organize Payees dialog.
    </aside>
    <p>
        You can manage Payees by using the menu item:
        <kbd><samp>Tools</samp> &rarr; <samp>Organize Payees</samp></kbd>.
    </p>
    <p>
        Once the payee dialog opens you can add new payees, edit or
        delete existing payees.
    </p>
    <p>To Add a new Payee:</p>
    <ol>
        <li>Enter the name of the payee in the Filter Payees box</li>
        <li>Use the <kbd><samp>Add</samp></kbd> button</li>
    </ol>
    <aside class="sticky tips">
        Use the <kbd><kbd>*</kbd></kbd> as a wildcard to match many characters
        in the filter.
        Use <kbd><kbd>?</kbd></kbd> to match a single character in the filter.
    </aside>
    <p>
        You can also select the payee in the list, then use the
        <kbd><samp>Edit</samp></kbd> or <kbd><samp>Delete</samp></kbd>
        button to perform the required action.
    </p>
    <aside class="sticky notes">
        You cannot delete payees which are being used by any transactions.
    </aside>
    <p>
        To delete a payee, ensure that no transactions use this payee.
        This can be done by:
    </p>
    <ul>
        <li>Editing the transaction and changing the payee.</li>
        <li>Deleting the transaction using this payee.</li>
        <li>
            By using the menu item: <kbd><samp>Tools</samp> &rarr; <samp>
            Relocation of&hellip;</samp> &rarr; <samp>Payees</samp></kbd>,
            where you can move all payees of a particular name to an
            alternate name.
        </li>
    </ul>
    <p>
        This would then make the payee free so it can then be deleted.
    </p>

    <h2>导入数据</h2>

    <h3>从 WebApp 导入</h3>
    <p>
        MMEX has a light <dfn>WebApp</dfn> that can be installed on every PHP
        webserver like NAS, shared hosting or other PHP local installation.
    </p>
    <p>
        You can download all needed files from
        <a href="https://sourceforge.net/projects/moneymanagerex-webapp/files/latest/download">
        WebApp project page</a>.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        To obtain more information about set-up and installation see
        <a href="https://sourceforge.net/p/moneymanagerex-webapp/wiki/">
        WebApp wiki pages</a>.
    </aside>
    <p>
        To start-up WebApp you only have to:
    </p>
    <ol>
        <li>unzip file in a folder on your webserver or upload files through FTP</li>
        <li>
            rename <code>htaccess.txt</code> in <code>.htaccess</code> (on Windows you need to do
            it from <code>CMD</code> and <kbd>rename</kbd> command)
        </li>
        <li>enable <code>PDO_SQLite</code> if needed</li>
    </ol>
    <p>
        Then simply open your browser to the folder URL, fill first
        settings and insert correct URL and GUID in MMEX settings
        (import/export tab).
    </p>
    <p>
        Now at every start-up MMEX will contact WebApp for new
        transaction that will be downloaded and imported in desktop
        database.
    </p>
    <p>
        All main transaction linked settings will be automatically
        synced to WebApp, in this way you can have all your account and
        payees ready to use inserting new transaction.
    </p>

    <h3>从 QIF 文件导入</h3>
    <p>
        <dfn>Quicken Interchange Format</dfn> (<abbr>QIF</abbr>) is an open specification for
        reading and writing financial data to media (i.e. files). A QIF
        file typically has the following structure:
    </p>
<pre>
!Type:type identifier string
[single character line code]Literal String Data
...
^
[single character line code]Literal String Data
...
^</pre>
    <p>Each record ends with a <kbd>^</kbd> (caret).</p>
    <aside class="sticky notes">
        The date format option has to match that of the
        date format in the QIF file, otherwise, date parsing by MMEX will
        fail and will result in transactions having incorrect dates.
    </aside>
    <p>See example QIF transaction:</p>
<pre>
<code class="language-qif">!Type:Bank Header
D6/ 1/94 Date
T-1,000.00 Amount
N1005 number
PBank Of Mortgage Payee
^ End of transaction</code></pre>
    <p>
        QIF is older than <dfn>Open Financial Exchange</dfn> (<abbr>OFX</abbr>).
        The inability to
        reconcile imported transactions against the current account
        information is one of the primary shortcomings of QIF. It is
        commonly supported by financial institutions to supply
        down-loadable information to account holders.
    </p>
    <p>
        MMEX can import transactions from specific types of QIF formats
        into an account (you can find the type of QIF by opening in a text editor)
    </p>
    <dl>
        <dt>!Type:Bank</dt>
        <dd>Bank account transactions</dd>
        <dt>!Type:Cash</dt>
        <dd>Cash account transactions</dd>
        <dt>!Type:CCard</dt>
        <dd>Credit card account transactions</dd>
    </dl>
    <p>
        After importing from QIF, all transactions will
        have a Follow Flag as it its status. You can mark all
        transactions with this flag using the bulk status setting commands
        using the right click menu in the account view.
    </p>

    <h3>从CSV文件导入</h3>
    <p>
        To alleviate the problem of users having to pre-format their
        bank transaction CSV files into the fixed format MMEX requires,
        MMEX also allows users to import CSV files where the order of
        fields is completely freeform.
    </p>
    <aside class="sticky notes">
        The transactions from a CSV file can only be imported into a single
        MMEX account.
    </aside>
    <p>
        To use this importer, select the
        account you want to import into and then select the order of fields
        in the CSV file by picking and choosing from the list of possible
        fields. MMEX will now import the CSV file using the format
        information specified by the user.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        You do not need to include balance values in your CSV file.
    </aside>
    <p>
        MMEX can import from a wide
        variety of formats. One of them is a fixed format CSV file. This
        file format exactly matches the CSV format that MMEX can export. So
        it can be useful to move data from one <code>.mmb</code> database file to
        another <code>.mmb</code> database file. To easily see the format of the CSV
        file, you can try exporting an account to a CSV file and then
        analyzing the format created.
    </p>
    <p>
        The CSV field options are as follows:
    </p>
    <aside class="sticky notes">
        The date format option has to match that of the
        date format in the CSV file, otherwise, date parsing by MMEX will
        fail and will result in transactions having incorrect dates.
    </aside>
    <dl>
        <dt><a href="#Date">Date</a></dt>
        <dd>Date of the transaction <s>(in the format specified in
            <kbd><samp>Tools</samp> &rarr; <samp>Options&hellip;</samp> &rarr;
            <samp>General</samp></kbd>)</s></dd>
        <dt><a href="#Payee">Payee</a></dt>
        <dd>To whom the transaction was made. In the case of a transfer
        transaction, this indicates the name of the account from which the
        transfer was made or to the account the transfer was made.</dd>
        <dt>Amount (+/-)</dt>
        <dd>The transaction amount. If it is a positive value it is a deposit,
            negative value is a withdrawal (there is an option to reverse this)</dd>
        <dt><a href="#Category">Category</a></dt>
        <dd>The category of the transaction</dd>
        <dt><a href="#Category">SubCategory</a></dt>
        <dd>The subcategory of the transaction</dd>
        <dt><a href="#Notes">Notes</a></dt>
        <dd>Transaction Notes</dd>
        <dt><a href="#Number">Number</a></dt>
        <dd>Transaction number</dd>
        <dt>Withdrawal</dt>
        <dd>A positive amount that is considered as a withdrawal. Do not use
            if specifying Amount (+/-)</dd>
        <dt>Deposit</dt>
        <dd>A positive amount that is considered as a deposit. Do not use if
            specifying Amount (+/-)</dd>
        <dt>Don't Care</dt>
        <dd>Ignore this field</dd>
    </dl>
    <aside class="sticky tips">
        Or you can change the delimiter to be used by MMEX by choosing
        <kbd><samp>Tools</samp> &rarr; <samp>Options&hellip;</samp> &rarr;
        <samp>Other</samp></kbd>.
    </aside>
    <p>
        When creating your CSV file be sure that you remove the
        commas from your deposits and withdrawals. This can be done
        easily through a program such as Excel or OpenOffice Calc.
    </p>
    <p>
        After importing from QIF, all transactions will
        have a Follow Flag as it its status. You can mark all
        transactions with this flag using the bulk status setting commands
        using the right click menu in the account view.
    </p>

    <h3>从 XML 文件导入</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Import is done from the first worksheet in the workbook.
    </aside>
    <p>
        Importing from XML for recognizes XML file in Excel format
        named <q>XML Spreadsheet 2003</q> in Excel. This is the recommended
        import method if required to import transactions from Excel.
        Method of import and field selection is same as importing from CSV.
    </p>

    <h2>导出数据</h2>

    <h3>导出到 CSV 文件</h3>
    <aside class="sticky notes">
        The transactions from an account can be exported to a single CSV file.
    </aside>
    <p>
        MMEX can export to a fixed format CSV file. This file format
        exactly matches the CSV format that MMEX can import. So it can be
        useful to move data from one <code>.mmb</code> database file to another <code>.mmb</code>
        database file. To easily see the format of the CSV file, you can
        try exporting an account to a CSV file and then analyzing the
        format created.
    </p>
    <p>
        The general format is as follows:
    </p>
    <dl>
        <dt>Date</dt>
        <dd>Date of the transaction <s>(displayed in the format specified in
            <kbd><samp>Tools</samp> &rarr; <samp>Options&hellip;</samp> &rarr;
            <samp>General</samp></kbd>)</s></dd>
        <dt><a href="#Payee">Payee</a></dt>
        <dd>To whom the transaction was made. In the case of a transfer
        transaction, this indicates the name of the account from which the
        transfer was made or to the account the transfer was made.</dd>
        <dt>Transaction Type</dt>
        <dd>This can either be Withdrawal or Deposit</dd>
        <dt>Amount</dt>
        <dd>The transaction amount as a positive value</dd>
        <dt>Category</dt>
        <dd>The category of the transaction</dd>
        <dt>SubCategory</dt>
        <dd>The subcategory of the transaction if any (otherwise blank)</dd>
        <dt>Notes</dt>
        <dd>Transaction Notes</dd>
    </dl>

    <h3>导出到XML文件</h3>
    <aside class="sticky notes">
        The transactions from an account can be exported to a single XML file.
    </aside>
    <p>
        MMEX can export to an XML file. The XML format is compliant with
        Excel and can be read by it. The general format is the same as CSV.
    </p>

    <h3>导出到 QIF 文件</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Although Transfer transactions will be reloaded into a single account,
        they will not function correctly.
    </aside>
    <p>
        MMEX can export an account to a file of the QIF format. This format
        can also be used by MMEX to reload into an account.</p>

    <h2>定期交易</h2>

    <p>
        <dfn>Recurring Transactions</dfn> are special transactions that we set up in order to have
        the transaction entered into the data base at some future date.
        These transactions generally occur at regular intervals, such as
        the payment of a bill.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        To use the Cash Flow Reports you need to set up recurring transactions.
    </aside>
    <p>These transactions:</p>
    <ul>
        <li>
            Are displayed as Upcoming Transactions on the Home Page within
            15 days of the due date.
        </li>
        <li>
            Can be set up to activate automatically on the due date.
        </li>
        <li>
            Can be set up to activate manually - allowing the user to
            adjust the amount, payee, category, status and date on
            the due date if required.
        </li>
    </ul>
    <p>
        Recurring Transactions can be accessed from the navigation tree
        or from the menu item <kbd><samp>Tools</samp> &rarr;
        <samp>Recurring Transactions</samp></kbd>. This will
        display the Recurring Transactions page.
    </p>
    <p>
        To create a new transaction, use the <kbd><samp>New</samp></kbd>
        button:
    </p>
    <aside class="sticky notes">
        Entering a transaction before it is due will gray
        out the transaction in the associated account until the
        day it becomes active.
    </aside>
    <ol>
        <li>
            Set up the Recurring Transactions Details, <s>defining which
            account the transaction will go to when the transaction is
            entered</s>.
            <ol>
            <li>Select the Repeats as daily, weekly etc.</li>
            <li>Schedule transaction
                <ul>
                    <li>Repeats: In x Days/Months
                        <ol>
                            <li>Set the Start date of the activity.</li>
                            <li>Set the period in days or months depending on
                                the selection.</li>
                            <li>Changes to the period will reactivate the
                                <kbd><samp>Next</samp></kbd> button. Once
                                the transaction has been entered, the activity
                                becomes inactive.</li>
                            <li>Use the <kbd><samp>Next</samp></kbd> button
                                to advance the date to the occurrence Date.</li>
                        </ol>
                    </li>
                    <li>Repeats: Every x Days/Months
                        <ol>
                            <li>Set the date of the Next Occurrence.</li>
                            <li>
                                Enter the number of times this will occur into
                                Times Repeated.
                                No number means: repeat indefinitely.
                            </li>
                        </ol>
                    </li>
                </ul>
            </li>
            </ol>
        </li>
        <li>
            Define if user will be prompted to confirm entering transaction
            on the due date.
        </li>
        <li>
            Set up the Transaction Details section, similar to creating
            new transactions.
        </li>
    </ol>

    <h2>股票</h2>

    <p>
        MMEX allows you to track Stocks and Shares. The total Stocks are
        added to your total financial worth.
    </p>
    <p>
        Further details refer to <a href="../stocks_and_shares.html?lang=zh_CN">
        Stocks, Shares and Share Dividend Management in MMEX</a>
    </p>

    <h2>资产管理</h2>

    <p>
        MMEX allows you to track fixed assets like cars, houses, land
        and others. Each asset can have its value appreciate by a certain
        rate per year, depreciate by a certain rate per year, or not change
        in value.
    </p>
    <p>The total assets are added to your total financial worth.</p>
    <p>
        Assets are accessed via the <kbd><samp>Tools</samp> &rarr;
        <samp>Assets</samp></kbd> <s>or via the Navigation Menu</s>.
    </p>
    <p>Assets are created in the Asset Management window.</p>
    <ul>
        <li>A new asset will allow the creation of an <dfn>asset account</dfn>.</li>
        <li>A new asset will also create a new transaction to the Asset
            Account or any other account.</li>
    </ul>
    <p>
        <dfn>Asset transactions</dfn> are added to an asset and tied to an
        account.
    </p>
    <ul>
        <li>New Asset Transactions are achieved by selecting the Asset and
            adding a transaction.</li>
        <li>Editing an Asset transaction is achieved by editing the
            transaction from the account the Asset transaction resides.</li>
        <li>Normal transactions can be associated with an asset when an Asset
            Account is created.</li>
        <li>Asset Transactions can be treated as Income/expense or as
            transfers depending on the state of the "Transfer" check box.</li>
    </ul>

    <h2>预算</h2>

    <a href="../budget.html?lang=zh_CN">Budgeting in MMEX</a>

    <h2>报表</h2>

    <p>
        MMEX allows a variety of reports.
        Select the appropriate report under the Reports node in the
        navigation tree. Some reports require some user input, some do not.
    </p>

    <h3>财政年度报表</h3>
    <aside class="sticky notes">
        By default the start date of a financial year is first
        July of the year.
    </aside>
    <p>
        These reports generally do not start at the beginning of the
        calendar year, <s>and appear as branches of the main report titles</s>.
        These reports cover:
    </p>
    <ol>
        <li>Previous Financial Year.</li>
        <li>Current Financial Year.</li>
    </ol>
    <p>
        The start date can be changed by the user to start on any day of
        any month, within a 12 month period by using the menu
        <kbd><samp>Tools</samp> &rarr; <samp>Options</samp> &rarr;
        <samp>General</samp></kbd>.
    </p>

    <h3>交易报表</h3>

    <aside class="sticky tips">
        Transaction Report can use the same criteria set as the Transaction
        Filter.
    </aside>
    <p>
        This allows the user to generate specific reports based
        on user selected criteria.
    </p>
    <p>
        A Transaction Report is generally used to locate specific
        transactions made within Bank or Term type accounts. This report
        can also be used to display specific details for a particular
        account.
    </p>
    <p>
        For a Transaction Report, the resulting list of transactions can
        be printed or saved as a HTML file.
    </p>

    <h4>交易报告中的转账交易</h4>
    <p>
        Since a transfer transaction is a withdrawal from one account and
        a deposit to another account, a transaction report done on multiple
        accounts loses the reference point for determining whether
        the transaction is a deposit or withdrawal.
    </p>
    <p>
        When a transaction report is used for a specific account, it
        will generate a report that will match the account details. The
        reference point for transfers in known for this report, which will
        reflect in the report having correct balances displayed.
    </p>

    <h3>现金流报表</h3>

    <aside class="sticky tips">
        To use the Cash Flow Reports you need to set up recurring transactions.
    </aside>
    <p>
        This report projects the amount of funds available, based on
        future commitments.
    </p>
    <p>
        The report will use the Recurring Transactions for the various accounts,
        and reflect forward 10 years on a monthly basis. This becomes a
        prediction of the amount of money that may be available each month
        based on current payments.
    </p>

    <h3>通用报表管理器</h3>
    <a href="../grm.html?lang=zh_CN">General Report Manager</a>

    <h3>打印报表</h3>
    <aside class="sticky tips">
        Use the page setup option to reformat the page if necessary.
    </aside>
    <p>
        MMEX supports printing of all reports that can be viewed.
    </p>
    <p>
        Once you view a report, you can print the report using the
        <kbd><samp>File</samp> &rarr; <samp>Print&hellip;</samp></kbd> menu.
    </p>

    <h2>MMEX 选项</h2>

    <p>
        You can modify some run time behavior of MMEX by changing the
        options in the Options Dialog.
    </p>
    <p>
        Access from the menu with <kbd><samp>Tools</samp> &rarr;
        <samp>Options</samp></kbd>.
    </p>

    <h3>常规面板</h3>
    <dl>
        <dt>User Name</dt>
        <dd>This field is used as a title on the Home Page, and on Reports.</dd>
        <dd>Leaving this field blank, will remove the Home Page and
            Report titles.</dd>
        <dt>Base Currency</dt>
        <dd>The base currency setting is used to set the
            currency of the database. Individual accounts will use
            this as the default, but can be changed if different
            currencies as required.</dd>
        <dt>Date Format</dt>
        <dd>The date format setting is used to control how dates
            should be displayed <s>and also how dates should be parsed
            when importing QIF, CSV files.</s></dd>
        <dt>Financial Year</dt>
        <dd>Sets the start Day and Month for a Financial Year
            period, as opposed to a calendar year. This is used in
            Budgets and Reports.</dd>
        <dt>Use Original date&hellip;</dt>
        <dd>Activate to use the date of the transaction date when
            using paste transaction, in account view.</dd>
        <dt>Use Transaction Sound&hellip;</dt>
        <dd>Activate to plays a sound when a transaction is entered.</dd>
    </dl>

    <h3>查看选项面板</h3>
    <dl>
        <dt>Transactions Visible</dt>
        <dd>This determines which transactions are seen as default
            in the Account View.</dd>
        <dt>HTML scale factor</dt>
        <dd>This will set the font size being used on the Home Page and
            in Reports.</dd>
        <dt>User Colors</dt>
        <dd>Allows the user to modify colors in MMEX to suit his/her
            style.</dd>
    </dl>

    <h3>网络面板</h3>
    <dl>
        <dt>WebApp settings</dt>
        <dd>Set URL and GUID of your WebApp installation to allow
            data sync. Parameters can be found in WebApp Guide
            page.</dd>
    </dl>

    <h3>其它面板</h3>
    <dl>
        <dt>Stock Quote Web Page</dt>
        <dd>This URL is used by the Refresh button on the Stock
            Investments page. This URL is also used by the New/Edit
            Stock dialog, to display the web page for the listed stock.
            The default is yahoo finance. Alternatively other sites can
            be used if necessary.</dd>
        <dt>New Transaction Dialog Settings</dt>
        <dd>Changes the default settings for the New/Edit
            Transactions Dialog</dd>
        <dt>Database Backup</dt>
        <dd>Sets the way the backups are performed when MMEX starts.
            <dl>
                <dt>Create a new backup when MMEX Start</dt>
                <dd>This copies the database to a new file with today's
                    date, when MMEX Starts.</dd>
                <dd>The file will not be over written when MMEX starts
                    up again. When there are more that 4 backup files,
                    the oldest file is deleted.</dd>
                <dt>Backup database on exit</dt>
                <dd>When MMEX shuts down, the existing database will be
                    copied to a backup database file for that day when
                    changes to the database have been detected. When
                    changes are made on the same day, the existing
                    backup is over written. When there are more that 4
                    backup files, the oldest file is deleted.</dd>
            </dl>
        </dd>
        <dt>CSV Delimiter</dt>
        <dd>This is used as the delimiting character when parsing
            CSV files. This is useful to modify from the default
            <kbd>,</kbd> when dealing with currencies that use
            <kbd>,</kbd> to denote decimal points in amounts.</dd>
    </dl>

    <!--Frequently Asked Questions-->
    <h2>常见问题解答</h2>

    <h3>我如何贡献？</h3>

    <p>你也可以为我们做出贡献！</p>
    <form id="donate" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
        <input id="cmd" type="hidden" value="_donations">
        <input id="business" type="hidden" value="moneymanagerex@moneymanagerex.org">
        <input id="lc" type="hidden" value="US">
        <input id="item_name" type="hidden" value="MoneyManagerEx">
        <input id="no_note" type="hidden" value="0">
        <input id="currency_code" type="hidden" value="USD">
        <input id="bn" type="hidden" value="PP-DonationsBF:btn_donateCC_LG.gif:NonHostedGuest">
        <input id="paypal" type="image" src="../en_GB/btn_donateCC_LG.gif"
                alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!">
    </form>
    <ul>
        <li>反馈 Bug</li>
        <li>翻译成你的语言</li>
        <li>请帮助我们宣传！</li>
        <li>
            如果你是 C++ 或 JS 专家，帮助扩展 MMEX开发代码。
        </li>
        <li>
            如果你因为使用MMEX节省了大量
            钱非常高兴，你可以捐赠MMEX项目。
        </li>
    </ul>

    <h3>软件名中的EX存在的原因是什么？</h3>
    <p>
        最初我开发了一个名为 <dfn>Money
        Manager</dfn> 的个人财务软件。 它是用.NET编写的，更多的是学习练手性质而非正式开发， 它的发展远远超出了原来的设计。 The software was frozen and work began on a new version
        which had a similar user interface and features, but written in
        C++.
    </p>
    <p>
        Usually Microsoft names their second version of their improved
        software APIs with an Ex extension as in <code>doSomething()</code> and
        <code>doSomethingEx()</code>. So I just followed the model and tacked on a 'Ex'
        to the end.
    </p>

    <h3><code>.mmb</code> 格式是专有的吗？</h3>

    <p>No, <code>.mmb</code> file is not proprietary.</p>
    <p>
        MMEX uses SQLite databases to store user data. That
        means that the <code>.mmb</code> file is a regular SQLite database.
        <dfn>SQLite</dfn> is one of the smallest, free relational database
        systems around and there are tons of tools to open and
        access SQLite databases. SQLiteSpy and
        <a href="http://sqlitebrowser.sourceforge.net/">SQLite Browser</a>
        are two such utilities. Once you open the database using these tools,
        you can do anything you want with the data.
    </p>

    <h3>我的数据安全吗？</h3>

    <p>Yes. Your data is completely safe.</p>
    <p>
        The data is self contained on your PC, (or USB stick if
        you have made it portable). To further protect your data,
        encryption can now be added. This applies a password to
        your database file, and can only be opened by MMEX or any
        other software if you have the correct password.
    </p>

    <h3>MMEX 可以从 USB 设备运行吗？</h3>
    <p>Yes.</p>
    <p>
        MMEX is a <dfn>portable application</dfn> which means ability to run
        without installation, for example, from USB flash drive. If MMEX
        finds <code>mmexini.db3</code> in its folder, it assumes portable
        mode. Copy mmex's files to USB Key and copy yours
        <code>mmexini.db3</code> to mmex's folder on that drive.
    </p>
    <p>To make MMEX portable:</p>
    <ul>
        <li>on Windows (assume <code>F:\</code> is USB flash drive)
            <ol>
                <li>Copy <code>C:\Program Files\MoneyManagerEx</code> to
                    <code>F:\</code></li>
                <li>Copy <code>%APPDATA%\MoneyManagerEx\mmexini.db3</code> to
                    <code>F:\MoneyManagerEx</code></li>
                <li>Copy your database file to any folder on
                    <code>F:\</code></li>
            </ol>
        </li>
        <li>on Unix (assume <code>/media/disk</code> is mounted USB flash drive)
            <ul>
                <li>Compile MMEX from sources as usually, and run the
                    following commands:
<pre><kbd>make install prefix=/media/disk
cp ~/.mmex/mmexini.db3 /media/disk/mmex/share/mmex</kbd></pre>
                </li>
                <li>or copy MMEX which has already installed in <code>/usr</code>:
<pre><kbd>cp /usr/bin/mmex /media/disk/mmex/bin
cp /usr/share/mmex /media/disk/mmex/share
cp /usr/share/doc/mmex /media/disk/mmex/share/doc
cp ~/.mmex/mmexini.db3 /media/disk/mmex/share/mmex</kbd></pre>
                </li>
            </ul>
        </li>
    </ul>

    <h3>我怎么知道 MMEX 没有试图窃取我的敏感财务信息？</h3>
    <p>
        Generally, with any closed source program, you have to depend
        upon the vendor's word regarding safety of the data. But with MMEX
        being <b>open source</b>, you can verify this claim yourself.
    </p>
    <p>
        Even if you are not a C++ expert, you can rest assured that anyone
        can access the source code at any time and verify the legitimacy of
        MMEX's intentions.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        You can disable sending anonymous usage statistics in
        <kbd><samp>Tools</samp> &rarr; <samp>Options</samp> &rarr;
        <samp>Network</samp></kbd>.
    </aside>
    <p>
        MMEX does connect to the internet only to send anonymous usage
        statistics or when checking for an update.
        Here is a sample of data that MMEX will send:
    </p>
    <table>
        <tr style="text-align:left;">
            <th>Version</th>
            <th>Operating System</th>
            <th>Language</th>
            <th>Country</th>
            <th>Resolution</th>
            <th>Start Time</th>
            <th>End Time</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>1.3.0 Portable</td>
            <td>Windows 8 (build 9200), 64-bit edition</td>
            <td>english</td>
            <td>United States</td>
            <td>1366x768</td>
            <td>2014-05-01 09:00:00</td>
            <td>2014-05-01 09:01:30</td>
        </tr>
    </table>

    <h3>如何使用 MMEX 打印账户报表？</h3>
    <p>
        要打印包含任意一组条件的交易的语句，请使用交易过滤器选择您想要的交易，然后从 <kbd><samp>文件</samp> &rarr;
        <samp>打印&hellip;</samp></kbd> 菜单。
    </p>
    <p>
        事务过滤器从<kbd><samp>报告</samp>&rarr; <samp>交易报告</samp></kbd>在导航树上，或从<s>MMEX左上角的快速导航按钮</s>。
    </p>

    <footer><p><small>
        版权所有 &copy; 2005-2009 Madhan Kanagavel<br>
        版权所有 &copy; 2013-2019 MMEX 贡献者<br>
        <span id="translator">翻译者：MMEX 贡献者</span>
    </small></p></footer>
</body>
</html>
